글 못한 놈 붓 고른다 A man who can't write looking for a brush (to write with)

This proverb describes someone who lays their inability to do something not on their own lack of talent but on the conditions around them. (자기의 재간이 모자라는 것은 생각하지 아니하고 객관적인 조건만 탓함을 비유적으로 이르는 말)

[edit] Related proverbs

• 굿 못하는 무당 장구 타박한다
• 글 잘 못 쓰는 사람은 붓 타박을 하고 농사 지을 줄 모르는 사람은 밭 타박을 한다
• 글 잘 못 쓰는 사람은 붓 타박을 하고 총 쏠 줄 모르는 사람은 총 타박을 한다

[edit] See also

• 글
• 놈
• 붓
• 고르다