An ad from ING Life:
인생엔 연습이 없잖아요? - life isn't something you practice. (lit. there is no practice in life, right?)
올바른 인생계획을 세울 수 있도록 - in order that I can set up a proper plan for life
전문가의 도움이 필요했죠 - I needed the help of an expert.
그래서, ING 생명! - That's why (I went with) ING Life!
전문가에게도 - even experts
전문가가 필요합니다 - need experts.
당신의 인생계획, ING와 상의하십시오 - for your plan for life, consult with ING.
[edit] Vocab and explanation
- 인생 - life
- 연습(하다) - to practice
- 없잖아요? - isn't, isn't it? 없다 means to not exist and -잖다 (conjugated to be 잖아+요) means 'right?'
- 올바른 - correcti, proper. Dictionary form is 올바르다.
- 계획 - a plan.
- 세울 수 있도록 - 세우다 means to set something up, and 세울 수 있다 means 'able to set up'. '도록' on the end gives the meaning of "so that, in order to". 죽지 않도록 - in order not to die.
- 그래서 - that's why
- 생명 - life (insurance)
- 전문가 - expert. 에게도 means 'even to', the 도 giving the meaning of 'even'.
- 필요하다 - need, is necessary.
- 당신의 - your
- 상의하다 - discuss, consult. 하십시오 is a polite way to say 'please do'.
|